Переводы математической заграничной литературы.

В 1960—1970-е гг. заметно возрос интерес к проблемам современной математики. Он выразился, в частности, в создании нескольких научно-популярных серий книг и брошюр по современной математике.
теории относительности А.Эйнштейна
Одной из таких серий стала «Современная математика. Популярная серия», выпущенная издательством «Мир». В ее рамках были опубликованы переводы книг зарубежных математиков — популяризаторов науки. Одной из первых вышла в свет книга финского математика Р.Неванлинны «Пространство, время и относительность» (1966), посвященная популярному изложению теории относительности А.Эйнштейна. Позже вышла работа французского математика Г.Шоке «Геометрия» (1970). В ней автор предлагает свою аксиоматику элементарной геометрии, являющуюся в каком-то смысле промежуточной между традиционной системой Евклида и векторной аксиоматикой Г.Вейля. Книга написана специально для преподавателей; предисловие редактора перевода И.М.Яглома дает представление о дискуссиях того времени, посвященных преподаванию геометрии в школе.

Некоторые книги серии, просуществовавшей до начала 1990-х гг., и по сей день остаются интересными и актуальными:

  • Беккенбах Э., Беллман Р. Введение в неравенства (1965);
  • Оре О. Графы и их применения (1965);
  • Нивен А. Числа рациональные и иррациональные (1966);
  • Бахман Ф., Шмидт Э. «Угольники (1973); Сборник статей «Живые числа» (1985).


Другой известной серией издательства «Мир» стала серия «В мире науки и техники». Книги, ее составляющие, посвящены не только математике, но и физике, и астрономии. Среди книг по математике можно назвать следующие:

  • Сойер У. Путь в современную математику (1972);
  • Гасс С. Путешествие в страну линейного программирования (1973);
  • Фройденталъ Г. Математика в науке и вокруг нас (1977);
  • Пидоу Д. Геометрия и искусство (1979);
  • Реньи А. Трилогия о математике (1980).

Все книги написаны известными зарубежными учеными, увлеченными математиками, и по праву могут быть отнесены к числу классических научно-популярных работ.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook

Оцените материал:

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 голосов, рейтинг: 5,00 с 5)
Loading...Loading...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>